El libro examina el lexico novedoso en seis diccionarios extraacademicos del siglo XIX, evaluando la originalidad de las voces marcadas como nuevas. El estudio contribuye a un mejor conocimiento de la corriente lexicografica que compitio con la Real Academia Espanola, asi como del lexico comun del espanol decimononico.