Neue Zeiten - neue Wörter - neue Wörterbücher

Erika Worbs

• 27 maart 2009
• 9783631572825

Samenvatting:

Die politischen und wirtschaftlichen Veranderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschatzen der Sprachen Europas. Der Blick auf die aktuelle lexikalische Entwicklung im Polnischen, Russischen und Tschechischen und deren Dokumentation in Woerterbuchern ist daher sehr aufschlussreich, sind doch gerade diese Sprachen von den Neuerungsprozessen der letzten zwei Jahrzehnte betroffen. Die zwoelf Beitrage polnischer und deutscher Autoren dokumentieren den gegenwartigen Stand der polnischen, russischen, deutschen und tschechischen Neologismenlexikografie und -lexikologie. Thematisiert werden neue ein- und zweisprachige Neologismenwoerterbucher, der Einsatz elektronischer Korpora, Fragen der Neologismus-Definition, der Internationalisierung der Wortschatze sowie das Vorkommen von Neologismen in bestimmten lexikalischen Bereichen. Alle polnischen Beitrage sind ins Deutsche ubersetzt worden.