Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation

Piergiuglio Taino

• 21 december 2007
• 9783631575635

Samenvatting:

Fachsprachen sind eine wesentliche Grundlage fur die Bewaltigung kommunikativer Situationen im beruflichen Alltag. Dass es dabei nicht nur um die Kenntnis terminologischer Nomenklatur gehen kann, ist der Forschung langst zur Selbstverstandlichkeit geworden. Auch in der universitaren Sprachdidaktik, insbesondere in den Masterstudiengangen, rucken die Entwicklung fachsprachlicher Kompetenzen und die damit zusammenhangende sprachliche Umsetzung fachlichen Wissens zunehmend in den Vordergrund. Fachliche Kommunikation in der heutigen Zeit ist zunehmend auf Mehrsprachigkeit ausgerichtet und angewiesen. Dies betrifft nicht nur die (intra- und interfachliche) Kommunikation unter Experten in den klassischen fachlichen Domanen wie Wissenschaft, Recht und Wirtschaft, sondern auch die Kommunikation zwischen Experten und Laien. Die Beitrage des Bandes richten das Interesse sowohl auf die einzelsprachliche Verfasstheit als auch auf sprach- und kulturubergreifende Merkmale fachlicher Kommunikation. Einen Schwerpunkt bilden Studien zum Sprachvergleich Deutsch-Italienisch."