Wat & Hoe taalgids - Zweeds
Nvt.
- 01 maart 2010
- 9789021547411
Samenvatting:
Deze volledig herziene editie van de vertrouwde Wat & Hoe Zweeds is weer flink verbeterd. De hele tekst is ingrijpend gewijzigd en aangepast aan de moderne toerist. U kunt nu bijvoorbeeld vragen of er draadloos internet is, een telefoonoplader lenen of informeren hoe u uw foto's op een USB-stick kunt zetten. Achter in de gids is een ‘omgekeerde’ woordenlijst opgenomen. Hierin kunt u heel eenvoudig een onbekend woord op de menukaart, op een verkeersbord of bij de bushalte opzoeken. En natuurlijk kan uw gesprekspartner snel aanwijzen wat hij bedoelt. In veel hoofdstukjes is ook een alfabetische lijst van termen opgenomen.
Dankzij de vernieuwde vormgeving biedt deze taalgids u nog beter uitkomst in verschillende situaties. Met de gids in de hand zult u er zeker in slagen om duidelijk te maken wat u bedoelt. Met de duidelijke zinnetjes zult u in de meest voorkomende gevallen een eenvoudig gesprek kunnen voeren. Per situatie vindt u een groot aantal mogelijke antwoorden (met de Nederlandse vertaling), die u aan uw gesprekspartner kunt voorleggen.
Bovendien kunt u, aan de hand van de beknopte grammatica, deze gids ook gebruiken als een eerste hulpmiddel bij het leren van het Zweeds. Ook kunt u met behulp van de woordenlijst achterin gemakkelijk eigen zinnen maken.
Handig om te weten…
Beknopte grammatica
Uitspraak Algemene opmerkingen:
- Het Zweeds wordt veel meer vóór in de mond uitgesproken dan het Nederlands. Dit heeft invloed op alle klanken. Ook als er staat: ‘als in het Nederlands’, is er daarom altijd sprake van een verschil.
- Lange klinkers worden in het Zweeds echt lang (d.w.z. twee keer zo lang als een klinker in het Nederlands) uitgesproken. Klinkers zijn kort als er in dezelfde lettergreep twee of meer medeklinkers volgen of als het een totaal onbeklemtoonde lettergreep betreft. In de uitspraakweergave geven de aa/a, ee/e, oo/o en uu/u (als u geschreven) altijd de hieronder genoemde klanken (lang, resp. kort) aan. Bij de ie, oe en uu (als y geschreven) is door verdubbeling van de medeklinkers die erachter komen zo duidelijk mogelijk aangegeven dat zij kort uitgesproken moeten worden. Als duidelijk is dat een lettergreep geen klemtoon heeft, is de verdubbeling van de medeklinkers na een korte klinker achterwege gelaten. Dit is ook consequent gebeurd bij het woordje inze (niet).
- In samenstellingen heeft het Zweeds een tweede klemtoon die niet is aangegeven, maar wel vaak blijkt uit de weergave van de klinkers: zij behouden hun lengte en klank. In het geval van de ie, oe en uu is, als zij kort zijn, de medeklinker erachter verdubbeld. De klinkers (aangegeven wordt hoe de letter geschreven wordt en hoe hij wordt uitgesproken