Erotiek en seksualiteit spelen in het dagelijks leven een belangrijke rol. Het is dan ook niet verwonderlijk dat ze hun neerslag vinden in talrijke spreekwoorden en gezegden, waarbij vooral de volksmond een grote creativiteit aan de dag legt.
In deze uitgave zijn niet alleen de spreekwoorden en zegswijzen opgenomen die tegenwoordig nog in gebruik zijn, maar ook veel uitdrukkingen die in het verleden in zwang waren. Waar nodig worden bepaalde woorden of de betekenis of achtegrond van een spreekwoord of gezegde verklaard.
Behalve van bestaande verzamelingen is dankbaar gebruikt gemaakt van een aantal informanten, voornamelijk bouwvakkers, kroegtijgers en mensen uit de erotische dienstensector. Dat er in deze collectie geen blad voor de mond of enig ander lichaamsdeel wordt genomen, spreekt uiteraard vanzelf.